LUDENSCHEID

Info sul viaggio
Classe: 3CLL
Periodo: 10 - 17 marzo 2014
Docenti accompagnatori: prof.ssa Catterina Reghelin, prof. Donato Mascia
Lingua veicolare: Tedesco
Sistemazione: Famiglia
Mezzo di trasporto: Autobus
Scuola partner:Bergstadt – Gymnasium Lüdenscheid

DIE FAMILIEN

Als wir in Lüdenscheid angekommen sind, nachdem wir die Koffer genommen hatten, haben wir unsere Partner und  ihre Familien endlich getroffen: wir sind sofort nach Hause gegangen, weil es ziemlich spät war,  aber wir hatten am Abend schon die Möglichkeit, mit unserer Familie zu reden, um uns kennen zu lernen.

Am Ende der Woche war's hart wegzufahren, weil wir alle sie lieb gewonnen hatten, denn sie waren alle sehr freundlich und hilfsbereit!

LE FAMIGLIE

Appena arrivati a Lüdenscheid, dopo aver preso le valigie, abbiamo finalmente incontrato i nostri partner e le loro famiglie; siamo andati subito a casa perchè era piuttosto tardi ma la sera stessa abbiamo potuto chiacchierare con le nostre famiglie per conoscerci meglio.

Alla fine della settimana è stata dura andare via perchè tutti si erano molto affezionati alle proprie famiglie, erano tutti molto gentili e disponibili!

LÜDENSCHEID UND DAS BERGSTADT GYMNASIUM

Lüdenscheid ist eine Stadt mit c.a. 89.000 Einwohnern in Norddeutschland,  nicht weit von  Köln.

Die Stadt hat ein schönes Zentrum,  wo  es ein großes Einkaufszentrum und viele Nachtlokale gibt. Das Bergstadt - Gymnasium liegt nicht weit von dem Zentrum und es ist eine große und gut eingerichtete Schule; wir haben dort am Dienstag und am Mittwoch den Unterricht mit unseren Partnern besucht und wir konnten wie deutsche Schüler leben und wir haben die Unterschiede zwischen der Schule in Italien und der Schule in Deutschland gesehen.

LÜDENSCHEID E IL BERGSTADT - GYMNASIUM

Lüdescheid è una città di circa 89.000 abitanti nel nord della Germania, situata vicino a Colonia. La città ha un grazioso centro storico dove c'è un grande centro commerciale e dove si possono trovare molti locali. Il Bergstadt Gymnasium si trova appena fuori dal centro ed  è un liceo ben attrezzato e molto grande; noi abbiamo frequentato per due giorni, al martedì e al mercoledì, le lezioni con i  nostri partner dove abbiamo vissuto come degli studenti tedeschi e abbiamo visto le differenze tra scuola tedesca e scuola italiana.

DIE AUSFLÜGE

Am Donnerstag sind wir Italiener nach Essen gefahren: am Morgen haben wir das Ruhrgebietmuseum besichtigt, das neben der Stadt liegt, und am Nachmittag haben wir das Brauereimuseum in Dortmund besichtigt und dann sind wir ins Zentrum gegangen, um Shopping zu machen.

Am Freitag sind wir nach Köln mit einigen deutschen Schülern gefahren ( die anderen mussten in der Schule Klassenarbeiten schreiben): dort haben wir den Dom gesehen, das Schokolademuseum besichtigt und wir sind durch die Stadt spazieren gegangen.

Am Samstag sind wir nach Bonn gefahren: nach einem kurzen Spaziergang durch das Stadstzentrum sind wir in dem Museum der deutsche Geschichte angekommen und wir haben es besichtigt.

LE GITE

Giovedì siamo partiti tutti noi italiani per Essen: in mattinata abbiamo visitato il museo della Ruhr che si trova nelle vicinanze della città, e nel pomeriggio abbiamo visitato il museo della birra a Dortmund per poi andare in centro a fare shopping.

Venerdì siamo andati a Colonia con alcuni dei nostri partner (gli altri erano rimasti a scuola perchè avevano delle verifiche): lì abbiamo visitato la cattedrale, il museo della cioccolata e abbiamo fatto un giro da soli per la città.

Sabato siamo andati a Bonn: dopo una breve passeggiata nel centro storico ci siamo diretti verso il fiume, lo abbiamo costeggiato e siamo arrivati al museo della storia tedesca che abbiamo visitato.

DEUTSCH SPRECHEN

Gewiß war es eine Herausforderung für uns, eine ganze Woche bei einer deutschen Familie zu wohnen: wir mussten allerdings nur Deutsch sprechen, weil einige Verwandte von unseren Partnern konnten nicht Englisch sprechen; aber dank dieser Arbeit sind wir besser geworden und wir sind nach Italien mit mehr Sprachkenntnissen zurückgekommen

PARLARE TEDESCO

Certamente stare a contatto per una settimana intera con una famiglia tedesca è stata una sfida per noi: abbiamo dovuto comunicare in tedesco per forza, perchè non tutti i familiari dei nostri partner parlavano inglese; grazie a questo sforzo però siamo tornati tutti migliorati e con qualche conoscenza in più.